KudoZ home » Danish to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

udsættes for trækkræfter

Spanish translation: expuesto a la fuerza de tracción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:11 Mar 14, 2008
Danish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / grúas
Danish term or phrase: udsættes for trækkræfter
Sigo con mis grúas... (me lo paso pipa).
La frasecita que trae de cabeza en este momento es la siguiente:

Et hulrum i enden af gevindet på det støbte stempelstangshoved kan være excentrisk i forhold til det udvendige gevind, hvilket medfører, at gevindet kan deformeres, når vip-cylinderen udsættes for trækkræfter.

No sé cómo decir esto en cristiano para que sea comprensible. La última parte es la que más dificultad me está dando.
Gracias...
Y. Peraza
Local time: 01:51
Spanish translation:expuesto a la fuerza de tracción
Explanation:
No sé...
Selected response from:

Rikke Lyksbo
Local time: 01:51
Grading comment
Gracias...
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2expuesto a la fuerza de tracción
Rikke Lyksbo


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
expuesto a la fuerza de tracción


Explanation:
No sé...

Rikke Lyksbo
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias...
Notes to answerer
Asker: Gracias, Rikke, Yo tampoco sé!! Ay...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search