global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Danish to Spanish » Other

boller på suppen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:31 Dec 13, 2001
Danish to Spanish translations [Non-PRO]
Danish term or phrase: boller på suppen
Se trata de un texto en el que se reivindica una UE más cercana a los ciudadanos, que sea más transparente y democrática.
Aparece la frase siguiente:
"Kort sagt: Der må helt andre boller på suppen - nu."

¿A alguien se le ocurre alguna frase hecha equivalente en español?



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: