ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Danish to Swedish » Food & Dairy

kittmodnet ost

Swedish translation: kittost


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:kittmodnet ost
Swedish translation:kittost
Entered by: Dellen
Options:
- Contribute to this entry

06:18 Apr 7, 2009Login or register (free) for more options.
Danish to Swedish translations [Non-PRO]
Food & Dairy
Danish term or phrase: kittmodnet ost
Passer ekstra godt til kittmodnet ost.
Dellen
Sweden
Local time: 20:49
kittost
Explanation:
Ost som behandlas med någon typ av vätska på ytan plus kultur av mikroorganismer, t.ex. Port salut.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-04-07 06:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dn.se/mat-dryck/reportage/kittostar-1.349024

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-07 06:45:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ostecompagniet.no/page?id=519

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-07 06:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ursäkta, den sista referensen var viss norsk och inte dansk.
Selected response from:

Folke A. Nettelblad
Sweden
Local time: 20:49
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kittost
Folke A. Nettelblad


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kittost


Explanation:
Ost som behandlas med någon typ av vätska på ytan plus kultur av mikroorganismer, t.ex. Port salut.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-04-07 06:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dn.se/mat-dryck/reportage/kittostar-1.349024

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-07 06:45:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ostecompagniet.no/page?id=519

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-07 06:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ursäkta, den sista referensen var viss norsk och inte dansk.


    Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Kittost
    Reference: http://www.franskaostar.se/diduknow/history.php?id_art=6&id_...
Folke A. Nettelblad
Sweden
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vera Schoen
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: