ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Danish to Swedish » Names (personal, company)

første formand

Swedish translation: förste ordförande


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:første formand
Swedish translation:förste ordförande
Entered by: tauvon
Options:
- Contribute to this entry

19:21 Nov 13, 2005Login or register (free) for more options.
Danish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company) / Title
Danish term or phrase: første formand
Titel:
Et nyt krydstogtnetværk er under opbygning og får XX:s krydstogtchef NN som første formand.
tauvon
Sweden
Local time: 22:29
förste ordförande
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-13 19:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Første" is not part of the title.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:29
Grading comment
Tack Sven ... det slog mig sedan också, att förste nog inte hängde med i titeln. Efterklokhet är en dygd :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1förste ordförande
Sven Petersson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
første formand
förste ordförande


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-13 19:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Første" is not part of the title.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Sven ... det slog mig sedan också, att förste nog inte hängde med i titeln. Efterklokhet är en dygd :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daphne Theodoraki
40 mins
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: