KudoZ home » Danish to Swedish » Other

myndighedssættet

Swedish translation: (kopia av) ansökan inkl. ritningar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:myndighedssættet
Swedish translation:(kopia av) ansökan inkl. ritningar
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Jun 19, 2005
Danish to Swedish translations [PRO]
Other / Bygge
Danish term or phrase: myndighedssættet
Byggherren har insänt ansökan om bygglov och myndighedssættet fremsendes til entreprenøren til orientering.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 01:16
(kopia av) ansökan inkl. ritningar
Explanation:
From reference:
"Et “MYNDIGHEDSSÆT” vil ofte omfatte følgende tegninger og anden dokumentation:

*

Ansøgning om byggetilladelse

( kan hentes hos kommunens tekniske forvaltning. udfyldes til sidst)

*

Beliggenhedsplan
udføres i målestok forhold 1:1000, 1:500 eller 1:200 (vi vælger 1:200)

*

Planer
udføres i målestok forhold 1:100 eller 1:50 (vi vælger 1:50)

*

Snit
udføres i målestok forhold 1:50 eller 1:20(vi vælger 1:20)

*

Facader
udføres i målestok forhold 1:100 eller 1:50 (vi vælger 1:50

*

Detaljer
udføres i målestok forhold 1:5

(Tegninger af de kraftoverførende samlinger, der har betydning
for forståelse af projektet i forhold til myndighedskravene)."
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:16
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1(kopia av) ansökan inkl. ritningar
Sven Petersson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
myndighedssættet
(kopia av) ansökan inkl. ritningar


Explanation:
From reference:
"Et “MYNDIGHEDSSÆT” vil ofte omfatte følgende tegninger og anden dokumentation:

*

Ansøgning om byggetilladelse

( kan hentes hos kommunens tekniske forvaltning. udfyldes til sidst)

*

Beliggenhedsplan
udføres i målestok forhold 1:1000, 1:500 eller 1:200 (vi vælger 1:200)

*

Planer
udføres i målestok forhold 1:100 eller 1:50 (vi vælger 1:50)

*

Snit
udføres i målestok forhold 1:50 eller 1:20(vi vælger 1:20)

*

Facader
udføres i målestok forhold 1:100 eller 1:50 (vi vælger 1:50

*

Detaljer
udføres i målestok forhold 1:5

(Tegninger af de kraftoverførende samlinger, der har betydning
for forståelse af projektet i forhold til myndighedskravene)."


    Reference: http://www.unikt.net/ATS_VB/forproj.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 184
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
13 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search