KudoZ home » Danish to Swedish » Other

pindepraemier

Swedish translation: Flaggpris, banpris

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 Jan 13, 2003
Danish to Swedish translations [PRO]
Danish term or phrase: pindepraemier
I en text om golfresor: "Der er nettopræmier fra hver bane og til de samlede nettovindere. For A-rækken er der endvidere præmie til bedste samlet bruttoscore. Nettopræmierne og pindpræmierne fra hver bane bliver hver dag uddelt på de respektive baner umiddelbart efter spillet.
Max. 250 deltagere. Da der også her traditionen tro plejer at blive meldt om ”fuldt hus”, tilråder vi hurtig tilmelding.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 21:48
Swedish translation:Flaggpris, banpris
Explanation:
Jag antar att det handlar om "golf-snack" här. Betydelsen är väl att en premie eller ett pris delas ut för varje bana och hål. Jag tycker att man kan kan kalla det "flaggpris" eller "banpris" här.
Selected response from:

Renassans LS
Local time: 21:48
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Flaggpris, banprisRenassans LS


  

Answers


1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Flaggpris, banpris


Explanation:
Jag antar att det handlar om "golf-snack" här. Betydelsen är väl att en premie eller ett pris delas ut för varje bana och hål. Jag tycker att man kan kan kalla det "flaggpris" eller "banpris" här.

Renassans LS
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search