KudoZ home » Danish to Swedish » Other

pladevandring

Swedish translation: plattrörelse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:59 Dec 8, 2004
Danish to Swedish translations [PRO]
Other
Danish term or phrase: pladevandring
Kontroller at der er luft for pladevandring. Pladevandringen skal vurderes ud fra hvilken retninger pladen må vandre, samt hvilke klimaforhold der er på monteringsstedet (se også afsnit 4). Monter dog aldrig plader med mindre end 5 mm. luft op imod væge, højskabe mm.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 08:18
Swedish translation:plattrörelse
Explanation:
Jag hittade en referens till plattor som rör på sig i en monteringssintruktion från CC Höganäs. Ordet plattrörelse har jag dock hittat på själv.
Selected response from:

Eva-Lotta Ljung
Local time: 08:18
Grading comment
Tack, "skivrörelse" fick det bli.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2plattrörelse
Eva-Lotta Ljung


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plattrörelse


Explanation:
Jag hittade en referens till plattor som rör på sig i en monteringssintruktion från CC Höganäs. Ordet plattrörelse har jag dock hittat på själv.



    Reference: http://www.cchoganas.se/uploaded/document/2003/12/16/SaHarGo...
Eva-Lotta Ljung
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tack, "skivrörelse" fick det bli.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search