ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Danish to Swedish » Real Estate

liebhaverbolig

Swedish translation: lyxboende


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:02 Apr 21, 2009
Danish to Swedish translations [PRO]
Real Estate
Danish term or phrase: liebhaverbolig
uppräknas i lista över boendetyper
Åsa Olsson
Local time: 07:20
Swedish translation:lyxboende
Explanation:
Enligt nedanstående definition får jag det till lyxboende. Se nedan.
Selected response from:

Maria Bertilsson
Local time: 07:20
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lyxboende
Maria Bertilsson
1entusiasthus
Lennart Helgesson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
entusiasthus


Explanation:
Skulle man kanske kunna säga. Kommer inte på något annat ord för dessa speciella hus för de som vill ha något extra och kanske lite udda.

Lennart Helgesson
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lyxboende


Explanation:
Enligt nedanstående definition får jag det till lyxboende. Se nedan.

Example sentence(s):
  • En luksusbolig, også kaldet en liebhaverbolig er en bolig med luksus lidt ud over det sædvanlige.

    Reference: http://www.luksusbolig.dk/
Maria Bertilsson
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: