KudoZ home » Danish to Swedish » Retail

hængeparti

Swedish translation: kvarstående problem


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:hængeparti
Swedish translation:kvarstående problem
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry

08:32 Mar 16, 2006Login or register (free) for more options.
Danish to Swedish translations [PRO]
Retail
Danish term or phrase: hængeparti
Nordens største byggemarkedskoncern, xxx, venter ny rekord i driftsindtjeningen på hen ved 950 mio. kroner i 2005/06. Selv om koncernen således er kernesund og gør god reklame for sig selv inden et snarligt salg, har den dog stadig et hængeparti uden for Danmarks grænser.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 20:07
kvarstående problem
Explanation:
i utlandet har man några problem som inte är lösta
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 20:07
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kvarstående problem
Lennart Helgesson


  

Answers

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kvarstående problem


Explanation:
i utlandet har man några problem som inte är lösta

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dan Larsen
30 mins
  -> Tackar
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy