KudoZ home » Dutch » Education / Pedagogy

HBS-A

Dutch translation: [zie uitleg]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Aug 4, 2004
Dutch to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: HBS-A
Ik ben een aantal CVs aan het vertalen en er komen wat oude opleidingsvormen op voor. Weet iemand wat HBS-A precies was (HBS staat gewoon in de Van Dale, mij gaat het dus m.n. om "-A").
Titia Dijkstra
Local time: 21:23
Dutch translation:[zie uitleg]
Explanation:
Zover ik weet waren er twee richtingen, A en B, waarbij B de zwaardere opleiding was met het accent op de exacte vakken. Bij A lag de nadruk meer op de moderne talen, handel en economie e.d.
Selected response from:

alphabetty
Local time: 21:23
Grading comment
Thanks - I thought so, I just wanted to be sure.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +8[zie uitleg]alphabetty


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
[zie uitleg]


Explanation:
Zover ik weet waren er twee richtingen, A en B, waarbij B de zwaardere opleiding was met het accent op de exacte vakken. Bij A lag de nadruk meer op de moderne talen, handel en economie e.d.

alphabetty
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks - I thought so, I just wanted to be sure.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iris70
17 mins

agree  eldira
2 hrs

agree  shineda
2 hrs

agree  Tina Vonhof: I would leave the 'HBS-A' and put the explanation in parentheses or add a footnote.
8 hrs

agree  xxxFullCircle: I agree with Tina.
8 hrs

agree  Ton Remkes
11 hrs

agree  Marian Pyritz
22 hrs

agree  Huijer
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search