KudoZ home » Dutch » Geography

bergen op zoom

Dutch translation: Bergen op Zoom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 Jun 27, 2004
Dutch to Dutch translations [Non-PRO]
Social Sciences - Geography
Dutch term or phrase: bergen op zoom
is that a place? if so.. how can I translate it into spanish?
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 04:02
Dutch translation:Bergen op Zoom
Explanation:
Indeed it is a place name in the Netherlands

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-27 07:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

names of towns are generally not translated
Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 09:02
Grading comment
Thank you very much, sorry for my ignorance, but all the pages I found on the internet abour that place were in a language i dont understand!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Bergen op Zoomrodi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bergen op Zoom


Explanation:
Indeed it is a place name in the Netherlands

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-27 07:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

names of towns are generally not translated

rodi
Belgium
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Thank you very much, sorry for my ignorance, but all the pages I found on the internet abour that place were in a language i dont understand!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairzzz Other zzz to Spanish » Dutch
FieldOther » Social Sciences


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search