KudoZ home » Dutch to Croatian » Tech/Engineering

tapwatertemperatuurknop

Croatian translation: dugme za određivanje temperature vode

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Mar 27, 2003
Dutch to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: tapwatertemperatuurknop
opet "gasregelblok"
Anisa
Switzerland
Local time: 06:45
Croatian translation:dugme za određivanje temperature vode
Explanation:
dugme za određivanje temperature vode

više konteksta bilo bi od pomoći
tap = pipa na bačvi ili rezervoaru; vjerovatno se ovdje radi o dugmetu pomoću kojeg se određuje temperatura na izlazu iz kotla (predpostavljam da se tekst odnosi na plinski bojler ili nesto slicno?)
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 06:45
Grading comment
da, da, upravo to!
hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dugme za određivanje temperature vode
alz


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dugme za određivanje temperature vode


Explanation:
dugme za određivanje temperature vode

više konteksta bilo bi od pomoći
tap = pipa na bačvi ili rezervoaru; vjerovatno se ovdje radi o dugmetu pomoću kojeg se određuje temperatura na izlazu iz kotla (predpostavljam da se tekst odnosi na plinski bojler ili nesto slicno?)

alz
Croatia
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
da, da, upravo to!
hvala puno
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search