ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Accounting

optiebeloningen

English translation: option benefits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:optiebeloningen
English translation:option benefits
Entered by: xxxjarry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:25 Aug 13, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Accounting / postgraduate course catalog, controller
Dutch term or phrase: optiebeloningen
"Actuele en complexe reporting onderwerpen onder IFRS, waaronder:
- Revenue recognition
- Financiële instrumenten en hedge accounting
- Herstructureringen: reorganisatievoorzieningen, impairment van activa
- Off-balance-sheet finance
- M&A en andere samenwerkingsverbanden
- Pensioenen en optiebeloningen"

Looking for the right term here. TIA. Cheers, R.
Robert Kleemaier
Local time: 22:21
option benefits
Explanation:
Pensions and option benefits, as in employee benefits
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:21
Grading comment
Thanks, Jarry.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2option benefitsxxxjarry
4 +1remuneration in options
Dave Calderhead


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
remuneration in options


Explanation:
scheme to pay managers/staff with options for the employing company/group shares as part of a remuneration package

CEO/Senior Executive Reward, Performance, & Benefits
Options can have a legitimate role in executive remuneration as part of a properly
... The remuneration value of options granted to executives in different ...
www.ceoforum.com.au/200210_remuneration.cfm

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: But take time for your coffee by all means, Dave.
11 hrs
  -> Thanks - no coffee now - early start tomorrow (:-|)>
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
option benefits


Explanation:
Pensions and option benefits, as in employee benefits

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 164
Grading comment
Thanks, Jarry.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead: Much more elegant than my pre-coffee attempt (:-|)>
40 mins
  -> Thank you
agree  Jack den Haan: PS: Noticed that, besides the beard, your moustache is now also 'in the picture' Dave :-)
9 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy