ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Accounting

contante dekking

English translation: cash coverage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:contante dekking
English translation:cash coverage
Entered by: Dave Calderhead
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:38 Aug 13, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Accounting / postgraduate course catalog, controller
Dutch term or phrase: contante dekking
"Daartoe staan enerzijds de traditionele technieken zoals de contante dekking ter beschikking en anderzijds de zich steeds uitbreidende groep van al dan niet complexe derivaten."

This term appears in a section on financial risk management. Suggestions? TIA. Cheers, R.
Robert Kleemaier
Local time: 22:21
cash coverage
Explanation:
having enough cash in the bank to cover any shortfall that may be caused by financial risks taken, rather than buying derivatives to hedge theese risks.

“Syntel: Using a Functional Language for Financial Risk Management.” IEEE ...
Using our previous example we may wish to calculate the cash coverage ratio at ...
www.moodyskmv.com/research/whitepaper/2-001.pdf
Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 07:21
Grading comment
This will definitely work. Thx, Dave.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3cash coverage
Dave Calderhead


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cash coverage


Explanation:
having enough cash in the bank to cover any shortfall that may be caused by financial risks taken, rather than buying derivatives to hedge theese risks.

“Syntel: Using a Functional Language for Financial Risk Management.” IEEE ...
Using our previous example we may wish to calculate the cash coverage ratio at ...
www.moodyskmv.com/research/whitepaper/2-001.pdf

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
This will definitely work. Thx, Dave.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxjarry
1 hr
  -> Thanks, Jarry.
agree  mariette
7 hrs
  -> Thanks, Marriete.
agree  Jack den Haan
11 hrs
  -> Thanks, Jack.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy