KudoZ home » Dutch to English » Accounting

toegezegde bijdrageregelingen

English translation: defined contribution plans

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:toegezegde bijdrageregelingen
English translation:defined contribution plans
Entered by: LAB2004
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:14 Feb 18, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Dutch term or phrase: toegezegde bijdrageregelingen
XXX beschikt over een drietal toegezegde bijdrageregelingen in eigen beheer- taken from financial statement included in annual report. It's the 'toegezegde' I am not clear about.
LAB2004
United Kingdom
Local time: 17:11
defined contribution plans
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-02-18 12:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

if it's in the context of pension plans


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-02-18 12:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Komend jaar worden IAS 19 en RJ 271 ingevoerd, beide omtrent de verwerking in de financiële verslaggeving van pensioenregelingen. Dat stelt ondernemingen, accountants en actuarissen voor de vraag of een pensioenregeling moet worden aangemerkt als een toegezegde-bijdrageregeling ('defined contribution plan') of als een toegezegd-pensioenregeling ('defined benefit plan').


http://www.nivra.nl/index.asp?VERA/Interviews_en_artikelen/A...
Selected response from:

CI95
Local time: 18:11
Grading comment
Thanks - couldn't be clearer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4defined contribution plansCI95


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
defined contribution plans


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-02-18 12:52:52 GMT)
--------------------------------------------------

if it's in the context of pension plans


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-02-18 12:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Komend jaar worden IAS 19 en RJ 271 ingevoerd, beide omtrent de verwerking in de financiële verslaggeving van pensioenregelingen. Dat stelt ondernemingen, accountants en actuarissen voor de vraag of een pensioenregeling moet worden aangemerkt als een toegezegde-bijdrageregeling ('defined contribution plan') of als een toegezegd-pensioenregeling ('defined benefit plan').


http://www.nivra.nl/index.asp?VERA/Interviews_en_artikelen/A...


CI95
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks - couldn't be clearer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead
2 hrs
  -> thanks Dave

agree  xxxjarry
3 hrs
  -> thanks Jarry

agree  Willemien Rijsdijk: bij DB wordt de uiteindelijke pensioenuitkering gegarandeerd/'toegezegd', bij DC alleen de premiestortingen (dan loopt de werkgever geen risico om evt. te moeten bijstorten)
7 hrs
  -> thanks Willemien

agree  Dennis Seine
14 hrs
  -> thanks Dennis
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search