ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Accounting

63-klasse

English translation: "63-accounts" ofwel "Depreciation, amortization and provisions accounts"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:63-klasse
English translation:"63-accounts" ofwel "Depreciation, amortization and provisions accounts"
Entered by: Ilke Fabritius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Oct 7, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Dutch term or phrase: 63-klasse
Context (referring to IAS 36):
Impairment wordt niet als een uitzonderlijk kost beschouwd, onder IAS is er immers haast geen enkel element in de resultatenrekening uitzonderlijk behalve aardbevingen, tornados, enz...
Impairment dient wel als een afzonderlijke categorie getoond te worden in de 63-klasse.

What does 63-klasse refer to?
+ how should it be rendered in English?

many thanks!!
Ilke Fabritius
Local time: 07:23
"63-accounts" ofwel "Depreciation, amortization and provisions accounts"
Explanation:
63-rekeningen zijn rekeningen die worden gebruikt voor het boeken van afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's en kosten, de rekeningnummers beginnen met 63

E.g. http://www.lessius-ho.be/vandenbrande/Cursus deel II/B3 K...

63 Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzienningen voor risico's en kosten


http://www.ncosc.net/sigdocs/sig_docs/prev_memos/1997/sigPos...
Budgetary expenditure and contra-expenditure accounts are 78 and 73 types. Budgetary revenue accounts are 68 and 63 accounts.


Selected response from:

A n n a
Local time: 07:23
Grading comment
heel erg bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1"63-accounts" ofwel "Depreciation, amortization and provisions accounts"A n n a


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"63-accounts" ofwel "Depreciation, amortization and provisions accounts"


Explanation:
63-rekeningen zijn rekeningen die worden gebruikt voor het boeken van afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's en kosten, de rekeningnummers beginnen met 63

E.g. http://www.lessius-ho.be/vandenbrande/Cursus deel II/B3 K...

63 Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzienningen voor risico's en kosten


http://www.ncosc.net/sigdocs/sig_docs/prev_memos/1997/sigPos...
Budgetary expenditure and contra-expenditure accounts are 78 and 73 types. Budgetary revenue accounts are 68 and 63 accounts.




A n n a
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
heel erg bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre de Vries: dobrii dien
13 hrs
  -> bedankt! доброе утро :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: