KudoZ home » Dutch to English » Accounting

facturen op onderstaand uittreksel zijn vervallen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Mar 23, 2007
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
Dutch term or phrase: facturen op onderstaand uittreksel zijn vervallen
wordt opgenomen in aanmaningsbrief
wouter60
Advertisement


Summary of answers provided
4the invoices on the statement below are overduexxxjarry
4Invoices listed (in the summary) below are overdue
Tina Vonhof


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Invoices listed (in the summary) below are overdue


Explanation:
Wat men bedoelt is dat de betalingsdatum is vervallen.


    Reference: http://www.pwgsc.gc.ca/acquisitions/text/cm/410-e.html#410.7
Tina Vonhof
Canada
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the invoices on the statement below are overdue


Explanation:
my reading of this Flemish (?) phrase.

xxxjarry
South Africa
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 23, 2007 - Changes made by writeaway:
LevelPRO » Non-PRO
Mar 23, 2007 - Changes made by Alison Schwitzgebel:
Language pairEnglish » Dutch to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search