Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / annual report | | Dutch term or phrase: vorderingen personeel | claims on employees ? money owed by employees ?
this is under "overige vorderingen" |
| | | employee claims | Explanation:
Could mean either claims on employees (i.e. employee debts to the company) or claims from/by employees (= company debts to employees), depending on context. The correct interpretation should be clear from the context, e.g. assets or liabilities side of a balance. In either case, this translation would cover the ambiguity of the Dutch source text. |
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 07:23
| Grading comment thanks Jack
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
