KudoZ home » Dutch to English » Accounting

goedkeurende verklaring

English translation: unqualified (audit) opinion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	goedkeurende verklaring
English translation:	unqualified (audit) opinion
Entered by:	Judith Lang

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Jun 21, 2007

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accountantsverklaring

Dutch term or phrase: goedkeurende verklaring

Uit een accountantsverklaring bij een jaarverslag:

"Bij de jaarrekening is niet een **goedkeurende verklaring** maar een verklaring met een zgn. oordeelonthouding afgegeven."

Is dit een "statement of approval"?

Judith Lang KudoZ activity Questions: 102 (none open) (2 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 91
Local time: 07:23

unqualified opinion

Explanation:

Selected response from:

CI95
Local time: 07:23

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

unqualified opinion

CI95

statement approval

Kira Laudy

Answers

14 mins confidence:

statement approval

Explanation:
Het heet statement approval (zonder of).
Het wordt opgenomen in het Director´s Report en/of shareholders´ resolutions. Hiermee wordt een goedkeurend oordeel gegeven aan de jaarrekening.
Fijne dag verder.
ciao
Kira

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Dutch