KudoZ home » Dutch to English » Accounting

v.j.

English translation: last year?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:56 Jul 9, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Jaarlijkse balans
Dutch term or phrase: v.j.
Deze afkorting komt voor in de volgende zin: "In de handelsdebiteuren is een voorziening inbegrepen van € XXXXXX (v.j. € XXXXXX).

Kan iemand me vertellen waarvoor de afkorting "v.j." staat? Alvast bedankt.
Sonia Erem
Turkey
Local time: 21:07
English translation:last year?
Explanation:
could this mean 'vorig jaar'? As in 'compared to €xxxxx last year'?
Selected response from:

xxxLouisV
Australia
Local time: 04:07
Grading comment
Inderdaad, het staat voor "voorgaande jaar". Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +6last year?xxxLouisV


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +6
last year?


Explanation:
could this mean 'vorig jaar'? As in 'compared to €xxxxx last year'?

xxxLouisV
Australia
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Inderdaad, het staat voor "voorgaande jaar". Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Walker: Looks good to me
4 mins

agree  Buck
6 mins

agree  Margreet Logmans
11 mins

agree  xxxjarry: Usually, the year itself would be mentioned followed by a colon.
1 hr

agree  Henk Peelen
6 hrs

agree  Sindy Cremer: (your "1" seems to be way too modest..! :)))
16 hrs
  -> It's always been my problem: good looking, clever and modest
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search