KudoZ home » Dutch to English » Accounting

Bevoegdheden

English translation: responsibilities / privileges / powers / authority / authorisations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Bevoegdheden
English translation:	responsibilities / privileges / powers / authority / authorisations
Entered by:	xxxjarry

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Nov 18, 2009

Dutch to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Accounting

Dutch term or phrase: Bevoegdheden

Kom er niet uit. Powers deed het eerst goed, nu niet meer (nou ja bij die derde wel dan).

1) Systeem van Planning, monitoring en rapportage – richtlijnen voor de inrichting en procedures voor de financiële verslaglegging – interne bevoegdheden en interne controles.

2) heldere criteria, procedures, verantwoordelijkheden en bevoegdheden voor de inzet van middelen

3) De bevoegdheden en verantwoordelijkheden van bestuur, directie en personeel

adremco KudoZ activity Questions: 138 (1 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1
Local time: 03:01

responsibilities / privilegies / powers / authority

Explanation:
NOT authorities!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-18 19:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that should of course be privileges

Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 03:01

Grading comment

Steered clear of authorities and mutations.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

responsibilities / privilegies / powers / authority

xxxjarry

see text

L.J.Wessel van Leeuwen

3 +1

authorities, competences ?

Elsje Apostel

Discussion entries: 2

Answers

44 mins confidence:

peer agreement (net): +1

authorities, competences ?

Explanation:
All I can come up with for now, next to powers of course.

Elsje Apostel
Local time: 02:01
Native speaker of: Dutch

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

responsibilities / privilegies / powers / authority

xxxjarry
South Africa
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 164

Grading comment

Steered clear of authorities and mutations.

10 hrs confidence:

see text

Explanation:
You have to think like a consultant here...

1)in this sense the competences required
2)who is authorised
3)the powers of (or if you prefer you may use the accountability of)

L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Dutch

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 23, 2009 - Changes made by xxxjarry:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bevoegdheden

English translation: responsibilities / privileges / powers / authority / authorisations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Bevoegdheden

English translation: responsibilities / privileges / powers / authority / authorisations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.