KudoZ home » Dutch to English » Accounting

statutaire zetel

English translation: registered office

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	statutaire zetel
English translation:	registered office
Entered by:	Mirjam Bonne-Nollen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 Feb 20, 2004

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / jaarverslag

Dutch term or phrase: statutaire zetel

De statutaire zetel is in ...

Mirjam Bonne-Nollen KudoZ activity Questions: 134 (none open) (4 closed without grading) Answers: 69
Local time: 07:25

The company's registered office is in /at

Explanation:
...

Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:25

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7	The company's registered office is in /at	xxxjarry
4 +2	with its registered office at..	Marcel van de Vorle

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

with its registered office at..

Explanation:
Also possible:
The registered is situated in/at..

See for example:
Decisions
... with registered office at Redwood City, CA 94063, 600 Chesapeake Drive (USA);;
titularis: TheInternetOne CV, with registered office at 3821 BP Amersfoort ...
www.cepani.be/body_decisions.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

[PDF] Beste studenten, De les van 23 januari 2004 zal gaan over de ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... Member State in which its head office is situated; (ii) if the investment firm is
a legal person, the Member State in which its registered office is situated. ...

Marcel van de Vorle
Native speaker of:

Dutch

6 mins confidence:

peer agreement (net): +7

The company's registered office is in /at

Explanation:
...

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 164

Grading comment

Thank you very much!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

statutaire zetel

English translation: registered office

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

statutaire zetel

English translation: registered office

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.