Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:15 Jul 20, 2005
Dutch to English translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations
Dutch term or phrase:Nee hoor
These two little words are the answer to a survey question. I'm quite curious to find out how other people translate the 'hoor' or perhaps simply leave it out?
Explanation: Not looking for points here, just making a contribution. Interesting though it may be, we can discuss the precise meaning of 'nee hoor' until the cows come home, but in the end the only part the surveyors are interested in is the 'no' bit.