KudoZ home » Dutch to English » Advertising / Public Relations

huishoudelijk reglement

English translation: by-laws


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:huishoudelijk reglement
English translation:by-laws
Entered by: Francina
Options:
- Contribute to this entry

15:23 Mar 2, 2006Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Recruitment for membership
Dutch term or phrase: huishoudelijk reglement
De handvesten te onderschrijven, zoals beschreven in het *huishoudelijk reglement*

TIA
Francina
Francina
United States
Local time: 14:47
by-laws
Explanation:
It could also be "rules and regulations", but I think that by-laws is the best choice in this case. Hope you agree.
Selected response from:

Larry Salas
United States
Local time: 14:47
Grading comment
Thank you.
Francina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8by-laws
Larry Salas


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
by-laws


Explanation:
It could also be "rules and regulations", but I think that by-laws is the best choice in this case. Hope you agree.

Larry Salas
United States
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Francina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: only for US and as given in Jurlex. not enough context to see anything else
6 mins

agree  Robert Kleemaier: with writeaway
13 mins

agree  FionaDV
35 mins

agree  Tina Vonhof
1 hr

agree  Andre de Vries
1 hr

agree  Dave Calderhead: or standing rules
1 hr

agree  Nico Staes
2 hrs

agree  Lawyer-Linguist: or internal regulations
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »