Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to English translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | Dutch term or phrase: handelaars in papier- en kantoorwaren | handelaars in papier- en kantoorwaren
I was thinking about 'paper and office supply merchants' |
| | | English translation:Distributors of paper and office supplies | Explanation:
pretty straight forward. 'Suppliers does not sit well with 'office supplies'. And it does not appear to be a shop. Context would help. |
| Selected response from:
 Louis Vorstermans
Australia
Local time: 14:40
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +2 stationers, in a stationary shop
Explanation:
found in several dictionaries: where they sell paper for correspondence, office , etc.
| | |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Distributors of paper and office supplies
Explanation:
pretty straight forward. 'Suppliers does not sit well with 'office supplies'. And it does not appear to be a shop. Context would help.
| Louis Vorstermans
Australia
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of:  English
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 31, 2009 - Changes made by Buck: | | Level | PRO => Non-PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
