Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-15 07:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | Dutch term or phrase: briefklever | U ontvangt het standaard promotiepakket met gratis uitnodigingskaarten en briefklevers
promotional material |
|  angharad williamsKudoZ activityQuestions: 19 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1
Switzerland
| |
| | self-adhesive label | Explanation:
Briefklever is mainly used in Belgium, but I think it refers to the 'zelfklevende etiket'. |
| Selected response from:
 Max Nuijens, MSc
Russian Federation
Local time: 03:40
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: Gentse feesten
Reference information:
Ik zie het woord maar binnen 1 context voorkomen: de Gentse feesten. Hieronder het reclamebureau dat voor de promotie heeft gezorgd. Misschien kun je hen aanschrijven. Of de klant raadplegen. Of de kudoz vraag onder Flemish Engels categoriseren.
http://www.m21.be/
Het kunnen best zelf-klevende etiketten zijn.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): writeaway
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
