ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Advertising / Public Relations

doorkijkgedrag


11:38 Nov 2, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Dutch term or phrase: doorkijkgedrag
From a document discussing approaches to online video advertising.
The English term eludes me, anyone with any inspiration?

Many thanks!
Jon O
Austria
Local time: 07:07


Summary of answers provided
4non-switching behaviour
Textpertise
3continuing viewing behaviour
Verginia Ophof
3consecutive viewing (habits)EHL


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consecutive viewing (habits)


Explanation:
Onder doorkijkgedrag wordt het percentage kijkers verstaan dat naar twee opeenvolgende programma’s op één zender kijkt.



EHL
United Kingdom
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-switching behaviour


Explanation:
as opposed to flipping, zapping, grazing and similar behaviours. See for example: Dynamics of individual television viewing behavior: Models, empirical evidence and a research program whose authors also list other studies into this phenomenon.
http://www.allacademic.com//meta/p_mla_apa_research_citation...


Textpertise
United Kingdom
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
continuing viewing behaviour


Explanation:
...

Verginia Ophof
Belize
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy