KudoZ home » Dutch to English » Agriculture

Veldwetboek

English translation: Country Code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Aug 15, 2006
Dutch to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Agriculture
Dutch term or phrase: Veldwetboek
Elk werk dat zal worden uitgevoerd in strijd met de bepalingen van de wetgeving ... of van het Veldwetboek

farm laws ? Or Agricultural Code ?
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 01:10
English translation:Country Code
Explanation:
or: "equivalent of the English Country Code"

http://www.emis.vito.be/wet_ENG_navigator/vlarem2-part4.htm
Art. 4.4.1.1. Without prejudice to the implementation of the ‘Veldwetboek’ (equivalent of the English Country Code) and the ‘Bosdecreet’ (Forestry Decree) the destruction by incineration in the open air of any waste materials whatsoever is prohibited except if the waste in question is vegetable matter originating from:



--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-08-15 12:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

Alternatively, Eurodicautom gives 'farm laws', as you suggest yourself.

Seems to be a Belgian law (Code Rural in French): http://www.senate.be/wwwcgi/get_pdf?16778002
Selected response from:

MoiraB
France
Local time: 02:10
Grading comment
Thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Country CodeMoiraB


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Country Code


Explanation:
or: "equivalent of the English Country Code"

http://www.emis.vito.be/wet_ENG_navigator/vlarem2-part4.htm
Art. 4.4.1.1. Without prejudice to the implementation of the ‘Veldwetboek’ (equivalent of the English Country Code) and the ‘Bosdecreet’ (Forestry Decree) the destruction by incineration in the open air of any waste materials whatsoever is prohibited except if the waste in question is vegetable matter originating from:



--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-08-15 12:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

Alternatively, Eurodicautom gives 'farm laws', as you suggest yourself.

Seems to be a Belgian law (Code Rural in French): http://www.senate.be/wwwcgi/get_pdf?16778002

MoiraB
France
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead: as a parallel to the Begian Companies Code, which is another 'wet'
5 hrs
  -> Thanks, Dave.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search