Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Agriculture / Agriculture | | Dutch term or phrase: augurken op vat | Text on preserved vegetables and fruit.
This particular part provides a profile on certain companies, and for one of them it says:
'productie van augurken op vat'.
Does anyone know an English equivalent for this term? |
|  GertVKudoZ activityQuestions: 138 ( 1 open) ( 6 without valid answers) Answers: 494
Belgium
| | Local time: 23:14
|
| | Pickled gherkins | Explanation:
In markets, gherkins are quite often seen pickled in a barrel. (vat)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 10:16:16 (GMT)
--------------------------------------------------
However, you would not say \"pickled gherkins in a barrel\", but simply \"pickled gherkins\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 10:18:32 (GMT)
--------------------------------------------------
However, you would not say \"pickled gherkins in a barrel\", but simply \"pickled gherkins\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 11:00:27 (GMT)
--------------------------------------------------
However, you would not say \"pickled gherkins in a barrel\", but simply \"pickled gherkins\" |
| Selected response from:
Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 22:14
| Grading comment Bedankt! Ik veronderstelde al dat het zoiets moest zijn, maar nu heb ik de zekerheid!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6