Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to English translations [Non-PRO]
Agriculture / Real estate | | Dutch term or phrase: Ritsen | The term ritzen is part of the following text:
Natuurlijke ondergrond
Het Surinaamse landschap is grofweg onder te verdelen in drie zones. De laaggelegen oude kustvlakte met mangroven, ritsen en zwampen...
Thanks for the help |
| | | English translation:(narrow sandy) ridges | Explanation:
if the following are to be trusted:
Tropical Rainforest in Suriname
A virtual tour through the rainforest in Suriname (SA). ... through them (in Surinamese-Dutch these are called "zwampen en ritsen": swamps and ridges). ...
www.ecocam.com/nature/Suriname.html
4 A PRELIMINARY ANALYSIS OF LARGE-SCALE FOREST INVENTORY DATA OF ...
Old beaches (ridges, ritsen in Suriname) occur parallel to the coast. Large areas with. peat soils occur, especially in the north west region of Guyana. ...
www.bio.uu.nl/~herba/Guyana/Plant_Diversity_Guyana/Download...
[PDF]
The Centres Plan for this district, the first version of which was ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Surinam is situated in the so-called tropical rain forest zone. ... a the ‘Ritsenlandschap’ (Chenere landscape), consisting of narrow sandy ridges (ritsen). ...
www2.alterra.wur.nl/Internet/webdocs/ilri-publicaties/publicaties/Pub15/pub15-h2.1.pdf |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 23:14
| Grading comment Thanks. Links are very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   (narrow sandy) ridges
Explanation:
if the following are to be trusted:
Tropical Rainforest in Suriname
A virtual tour through the rainforest in Suriname (SA). ... through them (in Surinamese-Dutch these are called "zwampen en ritsen": swamps and ridges). ...
www.ecocam.com/nature/Suriname.html
4 A PRELIMINARY ANALYSIS OF LARGE-SCALE FOREST INVENTORY DATA OF ...
Old beaches (ridges, ritsen in Suriname) occur parallel to the coast. Large areas with. peat soils occur, especially in the north west region of Guyana. ...
www.bio.uu.nl/~herba/Guyana/Plant_Diversity_Guyana/Download...
[PDF]
The Centres Plan for this district, the first version of which was ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Surinam is situated in the so-called tropical rain forest zone. ... a the ‘Ritsenlandschap’ (Chenere landscape), consisting of narrow sandy ridges (ritsen). ...
www2.alterra.wur.nl/Internet/webdocs/ilri-publicaties/publicaties/Pub15/pub15-h2.1.pdf
| Ken Cox
Local time: 23:14
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks. Links are very helpful |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
