KudoZ home » Dutch to English » Agriculture

kuubkist

English translation: pallet crate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	kuubkist
English translation:	pallet crate
Entered by:	katja van hellemond

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Feb 26, 2010

Dutch to English translations [PRO]
Agriculture

Dutch term or phrase: kuubkist

Term afkomstig uit website tekst van een bedrijf dat bloembollen schoonmaakt. Ik heb de meer algemene term "flower bulb crate" al wel gevonden maar ben op zoek naar een meer specifiekere vertaling. Afbeelding is te zien op: http://www.openhaardhoutonline.nl/index.php?pagina=producten...

Bij voorbaak dank!

katja van hellemond KudoZ activity Questions: 101 (none open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 155 Portugal
Local time: 22:15

pallet crate

Explanation:
Just a guess. These: http://images.google.co.uk/images?hl=en&client=firefox-a&hs=... look similar to your image.

Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 22:15

Grading comment

Thanks Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

1m3 crate

Chris Hopley

2 +2

pallet crate

Michael Beijer

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pallet crate

Explanation:
Just a guess. These: http://images.google.co.uk/images?hl=en&client=firefox-a&hs=... look similar to your image.

Reference: http://images.google.co.uk/images?hl=en&client=firefox-a&hs=...

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 22:15
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks Michael

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

1m3 crate

Explanation:
The point is that the crate holds a volume of 1 kuub = 1m3 [the 3 should be in superscript, of course].

-> "KILN DRIED FIREWOOD LOGS STACKED LOOSE IN WOODEN CRATE - 1 m3"
http://timports.bttradespace.com/our-shop/kiln-dried-hardwoo...

-> "large selection wooden packing crates large selection of used wooden packing crates, pressure treated, vgc, range of sizes from 3'x3'x1' to 1m3"
http://www.adoos.co.uk/tp/wooden-crates

-> "Also we produce dried firewood - birch, alder, mix: ash and alder. We offer in Bags (22L, 40 L) and crates (1m3, 2m3)."
http://www.tradeboss.com/default.cgi/action/viewproducts/pro...

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 23:15
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

kuubkist

English translation: pallet crate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kuubkist

English translation: pallet crate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.