Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / building interior | | Dutch term or phrase: negges | | ruimtelijke term gebruikt voor bepaalde vormen binnen een gebouw |
| elibirnbaumKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 23:16
|
| | reveals | Explanation:
in the GWNT, under 'neg':
terugspringende kant van een muur bij de kozijnen
vormvariant: negge
In Van Dale NL>EN, under 'neg':
terugspringende kant
reveal
The Kluwer AB Bouwkunde also gives 'day, nude of a frame' for 'negge', but these may be archaic (or at least rare) terms.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-10 23:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
More info (did your research the term before asking?):
neg
meestal afgeschuinde of geprofileerde kant van een raam- of deuropening, ook wel negge of neggekant genoemd.
negge
de afstand tussen de voorzijde van het metselwerk tot voorzijde van het kozijn.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Glossarium_van_de_bouwkunde |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 23:16
| Grading comment thanks
Eli
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5