Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Dutch term or phrase: een ontwerpmatige bevraging | Met andere woorden het onderzoek wordt aangestuurd door een ontwerpmatige bevraging van de problematiek.
this relates specifically to the restoration of a historic building |
| | | design-based approach | Explanation:
a design-based approach to the problem
OR - a design led approach
" design-based approach should recognise that windfarms could not realistically, and should not, for wind capture reasons, be hidden from view and that their siting was of primary importance. The design-led approach should provide the overall concept for siting and layout, to which other constraints, such as landscape ’obstacles’ and ecological, archaeological and communication route considerations should be added." |
| Selected response from:
Saskia Steur
Local time: 23:16
| Grading comment there are several possibilities here I think. thanks to everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
1 day2 hrs confidence:
1 day12 hrs confidence: design-based approach
Explanation:
a design-based approach to the problem
OR - a design led approach
" design-based approach should recognise that windfarms could not realistically, and should not, for wind capture reasons, be hidden from view and that their siting was of primary importance. The design-led approach should provide the overall concept for siting and layout, to which other constraints, such as landscape ’obstacles’ and ecological, archaeological and communication route considerations should be added."
Reference: http://www.royfinartcomforsco.gov.uk/april04.html
| Saskia Steur
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | there are several possibilities here I think. thanks to everyone |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
