Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Antiques | | Dutch term or phrase: gebruiksaardewerk | | This word is used in a list of sold items, so I would prefer a short translation. |
| stijnhommesKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 1
Netherlands
| |
| | functional earthenware | Explanation:
Functional earthenware gets about 4700 Google hits, utility earthenware 50
"The Delft pottery industry made a great variety of products. Its large and diverse assortment ranged from everyday goods to truly pompous showpieces. On the basis of inventory valuations and potters pricelists, broad classifications can be made between everyday functional ware with little or no decoration, decorative functional earthenware and purely decorative pieces." |
| Selected response from:
 Josephine Isaacs
Australia
Local time: 07:17
| Grading comment Thanks for a great suggestion!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
