08:54 Mar 27, 2003 |
Dutch to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimo Lencioni Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | art stroll/walk |
| ||
5 | artist route |
| ||
4 | Kunstenaarsparcours |
| ||
4 | visit to art studios |
|
Kunstenaarsparcours Explanation: I would leave it untranslated with an explanation in brackets, because it is the name of an art exhibition HTH, Jacqueline -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-27 09:06:04 (GMT) -------------------------------------------------- see link http://www.stgilles.irisnet.be/download/2.Situationexistante... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
art stroll/walk Explanation: is misschien ook mogelijk: "The ART STROLL of COLFAX will be a collection of art galleries, artist studios, merchants and other organizations in Colfax that will feature artwork by local and international artists." "Salida Art Walk is an annual arts celebration in Colorado's largest historic district — downtown Salida, Colorado. Visitors stroll Historic Downtown Salida streets, enjoying the sights and sounds of the visual and performing art showcased in over 40 galleries, restaurants & shops." Succes, Serge L. Reference: http://www.californiaartwalk.com/artwalks/colfax/index.html Reference: http://salidaartwalk.org/ |
| |