Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / conveyor belt | | Dutch term or phrase: oplegger | In deze tekst wordt met oplegger geen semi-trailer bedoeld, maar de persoon die het product (verpakt vlees) op de lopende band legt.
Aangezien het om software-strings gaat, heb ik een korte en bondige vertaling nodig, een omschrijving zou qua ruimte niet passen. |
|  Judith LangKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 2 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 91
| | Local time: 23:18
|
| | loader / packer / stacker | Explanation:
If they're loading products onto a conveyor I guess they would be "loaders", but packers / stackers might also work. |
| Selected response from:
Adam Smith
United Kingdom
Local time: 22:18
| Grading comment Loader leek me hier de beste oplossing. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +1 loader / packer / stacker
Explanation:
If they're loading products onto a conveyor I guess they would be "loaders", but packers / stackers might also work.
| Adam Smith
United Kingdom
Local time: 22:18
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Loader leek me hier de beste oplossing. Bedankt! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
20 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
