KudoZ home » Dutch to English » Automotive / Cars & Trucks

Schakelbanden

English translation: modular conveyor belts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Schakelbanden
English translation:	modular conveyor belts
Entered by:	Alexander Schleber

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Nov 23, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tyres

Dutch term or phrase: Schakelbanden

"Schakelbanden-lijn naar brouwerijen uitwerken."

Fragment from a list of recommendations in the tyre segment.
Any ideas?

Alexander Schleber KudoZ activity Questions: 674 (none open) (14 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 4439
Local time: 23:19

modular belts

Explanation:
On their own site http://www.narviflex.be/nederlands/andere_banden/Habasitlink... there is the following link
http://www.habasit.com/media.asp?FI=conveyordesign.pdf
to a document that uses the term modular belts, could that be what you're looking for?

Selected response from:

FionaT
Netherlands
Local time: 23:19

Grading comment

Thanks so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

wired tyres

Dave Calderhead

modular belts

FionaT

catenary belts

Jack den Haan

Discussion entries: 2

Answers

13 mins confidence:

wired tyres

Explanation:
bike-X-perts.com - the Onlineshop for MTB, race and more...
CountryRIDE Trekking Wire Tyre. Marathon Plus Trekking Wired Tyre, Schwalbe ...
Marathon Trekking Wire Tyre. Marathon XR Trekking Folding Tyre, Schwalbe ...
www.bike-x-perts.com/en/ index.php/cPath/90002_2013_201_238/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-23 20:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bike-x-perts.com/en/index.php/cPath/90002_2013_20...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-11-23 22:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

or then again, conveyor belts with the facility to switch from one belt to another

Food Processing Technology - Materials Handling and Conveying ...Habasit conveyor belts offer products that fit into the principles of the HACCP ... The product-switch fully automatic without losing any change-over time. ...
www.foodprocessing-technology.com/contractors/materials/gal...

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 23:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 26

Grading comment

Sorry, wired tyres does not fit the context. Thanks for yuur help though.

The asker has declined this answer
Comment: Sorry, wired tyres does not fit the context. Thanks for yuur help though.

4 hrs confidence:

catenary belts

Explanation:
This could be the term you're looking for...

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 68

Grading comment

Thanks. I have checked this against Ernst and the retranslation to German (Kettenlinie, Seilkurve), which excludes this answer.

The asker has declined this answer
Comment: Thanks. I have checked this against Ernst and the retranslation to German (Kettenlinie, Seilkurve), which excludes this answer.

13 hrs confidence:

modular belts

FionaT
Netherlands
Local time: 23:19
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks so much

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Schakelbanden

English translation: modular conveyor belts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Schakelbanden

English translation: modular conveyor belts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.