KudoZ home » Dutch to English » Automotive / Cars & Trucks

gasvoorspanning

English translation: preliminary gas pressure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	gasvoorspanning
English translation:	preliminary gas pressure
Entered by:	Dave Calderhead

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:35 Nov 30, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diesel engine

Dutch term or phrase: gasvoorspanning

Kontrole gasvoorspanning in de accumulator
- in een gedeelte over klepzittingsmeersysteem. In dit gedeelte staat het ook een keer aangegeven als voorspanningdruk (ik weet niet of dit hetzelfde is als gasvoorspanning).
(ter ref. ;'de druk zal nu langzaam dalen tot ongeveer de voorspanningdruk van de accumulator).

Claudia Ait-Touati KudoZ activity Questions: 51 (none open) Answers: 3
Local time: 06:49

preliminary gas pressure [in accumulatior chamber]

Explanation:
about more efficient turbo-charged diesel engines?
more background context woukd help

in the meantime here are some references to chew on:

PDF] An Optimized Low Heat Rejection Engine for Automotive Use -
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
opposed piston, two stroke diesel engine constructed of. silicon carbide. ... isothermally reduce the accumulator pressure by 20% to ...
personalwebs.oakland.edu/~leidel/SAE_PAPER_970068.pdf

ADVANCED DI DIESEL WITH HIGH PRESSURE INJECTION CONTROL (ADDI) (EU BRITE ... The available best technologies for natural gas and diesel engine will be ...
www.im.cnr.it/projects.html

[PDF] Extending Exhaust Gas Recirculation Limits in Diesel EnginesBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
including in-cylinder pressure and exhaust gas constituents and PM. ... diesel passenger car engine with high- pressure fuel injection and EGR. ...
www.ornl.gov/~webworks/cpr/pres/106938_.pdf

Engine simulation software DIESEL-2/4t. Optimization of combustion ...push.gif (233 bytes), Calculation of a gas prechamber engine (diesel MTU 396 ... Comparison between calculated and experimental curves of pressure in the ...
energy.power.bmstu.ru/e02/diesel/d11eng.htm

Summary of Engineering ResearchThe effects of injection pressure, injection duration, and gas density on the ... The diesel engine is the leading heavy-duty power plant because of its ...
www.engr.uiuc.edu/publications/ engineering_research/2002/MIE.summary.1.html

[PDF] Extending Exhaust Gas Recirculation Limits in Diesel EnginesBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
including in-cylinder pressure and exhaust gas constituents and PM. ... diesel passenger car engine with high- pressure fuel injection and EGR. ...
www.ornl.gov/~webworks/cpr/pres/106938_.pdf

Engine simulation software DIESEL-2/4t. Optimization of combustion ...push.gif (233 bytes), Calculation of a gas prechamber engine (diesel MTU 396 ... Comparison between calculated and experimental curves of pressure in the ...
energy.power.bmstu.ru/e02/diesel/d11eng.htm

Summary of Engineering ResearchThe effects of injection pressure, injection duration, and gas density on the ... The diesel engine is the leading heavy-duty power plant because of its ...
www.engr.uiuc.edu/publications/ engineering_research/2002/MIE.summary.1.html

Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 23:19

Grading comment

Thanks Dave. Unfortunately I cannot open the links; guess something wrong with my security settings (again :-(
Pfew, you're fast!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

preliminary gas pressure [in accumulatior chamber]

Dave Calderhead

gas precharge

John Owen

(gas?) biasing pressure

Jack den Haan

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

preliminary gas pressure [in accumulatior chamber]

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 23:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 26

Grading comment

Thanks Dave. Unfortunately I cannot open the links; guess something wrong with my security settings (again :-(
Pfew, you're fast!

7 hrs confidence:

gas precharge

Explanation:
In accumulators you can also talk of the precharge

John Owen
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of:

English

10 hrs confidence:

(gas?) biasing pressure

Explanation:
The term 'biasing pressure' is usually used in relation to devices like springs. I'm not sure about its application to gas, but the references below might be worth considering. In my opinion, it could certainly be applicable in the case of your 'klepzittingsmeersysteem'.

Patent 5105791: Current to pressure/vacuum transducer
a sensor in the engine's exhaust senses exhaust gas composition and provides ...
by a setpoint spring and by a loading or biasing pressure in combination, ...
www.freepatentsonline.com/5105791.html - Toegevoegde zoekresultaten - Gelijkwaardige pagina's

Fluid flow pressure regulator patent
Currently, the regulators of liquid petroleum gas fueled vehicles typically
include an integral ... the effect of the biasing pressure is explained below. ...
www.freshpatents.com/ Fluid-flow-pressure-regulator-dt20050707ptan20050145280.php - 24k -

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 68

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gasvoorspanning

English translation: preliminary gas pressure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

gasvoorspanning

English translation: preliminary gas pressure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.