Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / typles of axle | | Dutch term or phrase: rechte- en doorgezette assen | From explanatory notes on how to apply for a type approval: "rechte- en doorgezette assen kunnen op één typegoedkeuring."
Nothing else besides that, I'm afraid. |
| | | straight and offset axles | Explanation:
... at least I think so. An offset axle is bent at each end, typically to allow the chassis to sit closer to the ground than with a straight axle.
sample refs:
MAN Nutzfahrzeuge - Front axles, non-driven
For trucks + buses, offset axle housing ... For buses, offset axle housing, width 102” ... For trucks + buses, straight axle housing ...
www.man-engines.com/en/ProductsandSolutions/ Components/Axles/Front_axles,_non-driven.jsp
Straight Axle. Simple to manufacture; high point of gravity for vehicles; ... Offset Axle. Space-saving Installation for low vehicle height; ...
www.tecno-point.com/en/library/industries/ metals/equipment-for-metals/textbook-for-vocational-training-ma...
Yesterday's Tractors - Discussion Forum
Unless I have some sort of offset axle, a straight axle has to go behind the gearbox. Any ideas on varying height adjustment controls? ...
www.ytmag.com/cgi-bin/viewit. cgi?bd=implment&th=103014 |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 23:19
| Grading comment May thanks Ken, most useful!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   straight and offset axles
Explanation:
... at least I think so. An offset axle is bent at each end, typically to allow the chassis to sit closer to the ground than with a straight axle.
sample refs:
MAN Nutzfahrzeuge - Front axles, non-driven
For trucks + buses, offset axle housing ... For buses, offset axle housing, width 102” ... For trucks + buses, straight axle housing ...
www.man-engines.com/en/ProductsandSolutions/ Components/Axles/Front_axles,_non-driven.jsp
Straight Axle. Simple to manufacture; high point of gravity for vehicles; ... Offset Axle. Space-saving Installation for low vehicle height; ...
www.tecno-point.com/en/library/industries/ metals/equipment-for-metals/textbook-for-vocational-training-ma...
Yesterday's Tractors - Discussion Forum
Unless I have some sort of offset axle, a straight axle has to go behind the gearbox. Any ideas on varying height adjustment controls? ...
www.ytmag.com/cgi-bin/viewit. cgi?bd=implment&th=103014
| Ken Cox
Local time: 23:19
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 39
|
| | Grading comment | May thanks Ken, most useful! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
