KudoZ home » Dutch to English » Automotive / Cars & Trucks

voorraad gefinancierd

English translation: financed inventory (agreement)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	voorraad gefinancierd
English translation:	financed inventory (agreement)
Entered by:	Lucy Simpson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Apr 3, 2007

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks

Dutch term or phrase: voorraad gefinancierd

I have an 'overeenkomst voorraad gefinancierd' for a car dealership/financing agreement, which also refers to 'VG-auto', 'VG-regeling'. I keep finding phrases like 'stock-financed' on google but none relating to car financing agreements. Does anyone know the correct terminology for VG in this case?

Lucy Simpson KudoZ activity Questions: 661 (none open) (6 without valid answers) Answers: 107
Local time: 22:20

financed inventory (agreement)

Explanation:
If you Google:
"financed inventory" car dealership agreement

you will find some relevant references

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-04-03 08:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

can also be called debt-financed inventory or stock,
but debt-financed stock is also US English for securities/shares bought with borrowed money, as in the Dexia case in the Netherlands