KudoZ home » Dutch to English » Automotive / Cars & Trucks

radiografisch contact

English translation: radio control

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:48 Jul 17, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / WWW

Dutch term or phrase: radiografisch contact

rijonderricht geven voor rijbewijs A, terwijl degene die rijonderricht geeft zich niet achter de bestuurder op het motorrijtuig bevindt
- zonder radiografisch contact
- aan meer dan twee bestuurders

Actually I have to translate this into Romanian, but I do not understand to what this expression refers to. I need a translation or an explanation please

Carmela Moldovan KudoZ activity Questions: 286 (2 open) (23 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 14 Romania
Local time: 06:09

English translation:radio control

Explanation:
I believe they mean that the driving instructor does not have any means of controlling the vehicle (via a radio-signal remote control). This Wikipedia article may be of some use to you:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-17 11:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, Chris' explanation makes perfect sense. That must be what they're talking about.