ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Automotive / Cars & Trucks

zuigveerroef / -roeven


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Jan 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engines
Dutch term or phrase: zuigveerroef / -roeven
Koolafzettingen op kleppen, in verbrandingsruimten en zuigerveerroeven

Dit is de naam van een artikel in een database met "Technische bulletins"
Geale de Vries
Netherlands
Local time: 08:44


Summary of answers provided
5 +1piston-ring groove
Ben Hickman


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
piston-ring groove


Explanation:
There is a letter missing. The term is 'zuigerveergroef'. Wagenaar Hummelinck's Auto Woordenboek Nederlands-Engels shows the following entry: 'piston groove, piston-ring groove, ring groove'. The Kluwer Groot Polytechnisch Woordenboek says: 'piston ring groove'.

Ben Hickman
Netherlands
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks. I found out that out myself and that's why I withdrew the question


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Linsen
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: