ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Automotive / Cars & Trucks

dagprijs

English translation: current price(s)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:dagprijs
English translation:current price(s)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Sep 12, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-15 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / wholesaler cars
Dutch term or phrase: dagprijs
I would like to translate the following:
De actuele dagprijzen (van de autobanden) zijn te vinden op www etc.
liz halfhide
current price(s)
Explanation:
Van Dale - current (market) price/quotation
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 08:44
Grading comment
I was not sure if one could use current price for cars as well, but it seems fine to me. Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4current price(s)
Kate Hudson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
current price(s)


Explanation:
Van Dale - current (market) price/quotation

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
I was not sure if one could use current price for cars as well, but it seems fine to me. Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: in other dictionaries too. imo not really a ''pro-level' question
6 mins
  -> I would agree with that!

agree  Lianne Van De Ven: i have to agree too
2 hrs
  -> Thank you

agree  David Walker
6 hrs
  -> Thank you

agree  Kitty Brussaard
22 hrs
  -> Thank you

neutral  Chris Hopley: "Dagprijs" indicates that the prices are subject to frequent change, so I would incline towards a solution such as "Prices change daily. See www.... for the latest prices".
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Kitty Brussaard


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: