Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Buses | | Dutch term or phrase: ruwbouw | Hi,
I am translating a batch of tender documents, in which there is a listing of information required in a particular schedule. This includes the dates on which
1. ruwbouw [of these buses] is to be completed
2. anti-corrosion treatment and paintwork are to be completed
3. final assembly is to be completed.
What is ruwbouw in automotive terms?
Thanks very much in advance!! |
|  HermeneuticaKudoZ activityQuestions: 140 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 711
| | Local time: 08:44
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
