Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | Dutch term or phrase: wagen type break | I have a list of various vehicles, e.g. bestelwagen, vrachtwagen, vervoercombinatie, and then "wagen type break". That's it. No further context or model number. I don't know whether it's a different way of referring to an artic, or what...
Can anyone help? |
| Lucy SimpsonKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 107
| | Local time: 07:45
|
| | Selected response from:
 writeaway
Local time: 08:45
| Grading comment This is going into UK English, so for now I'm opting for estate, but if the translation manager for this job takes issue with it, at least I've got plenty of alternatives to give him - thank you all for your exchange of ideas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9