Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Science - Botany | | Dutch term or phrase: doorstroomanalyses | Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (VIB) conducts innovative gene technology research (VIB-wetenschappers proberen de moleculaire processen van het menselijke lichaam, planten en micro-organismen te ontrafelen).
Daarnaast spitst het plantenonderzoek zich toe op de grote doorstroomanalyses van biologische systemen bij planten.
Is this just "main flow/flow-through analyses of plant biological systems' or is there a better way to phrase it? VIB website in English but no help. |
|   MoiraBKudoZ activityQuestions: 638 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 468
| Local time: 08:46
|
| | high-throughput analysis | Explanation:
Hello Moira, I have contacted Mr. Amin Bredan at the VIB, he sais that the correct term is "high-throughput analysis". Hope this helps... If you have more questions, I could give you his e-mail address. Best regards,
A |
| Selected response from:
A n n a
Local time: 08:46
| Grading comment Straight from the horse's mouth! Thanks a lot, Anna - and everyone else for their contributions.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 high-throughput analysis
Explanation:
Hello Moira, I have contacted Mr. Amin Bredan at the VIB, he sais that the correct term is "high-throughput analysis". Hope this helps... If you have more questions, I could give you his e-mail address. Best regards,
A
| A n n a
Local time: 08:46
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Straight from the horse's mouth! Thanks a lot, Anna - and everyone else for their contributions. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
