global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

naar verzamelstaat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Nov 27, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: naar verzamelstaat
on tax return

Summary of answers provided
4If you are compiling a summary made up of periodicxxxjarry
4summary estimate / collective statement / summary accountSerge L



22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
summary estimate / collective statement / summary account

three possibilities given by Eurodicautom.

Some examples:

"Since Frank has been with the City, he has worked primarily on three projects: Partners for Progress – includes marketing the benefits of project to stakeholders, identifying funding sources, developing a brochure for West End of the City, and develop a benefit/analysis summary estimate for those involved; City Center Master Plan – includes retaining a consultant for project, serving as a staff liaison to consultants, and identifying sources to finance revitalization of City Center; and Parcel A – includes retaining consultant, developing a market analysis of housing demand, define City’s role during development process, prepare submission requests, prepare selection process criteria, and carry out selection process."

"In short, taxes are a society's formal, collective statement about what people owe to and can expect from other people who are not family."


Serge L.

Serge L
Local time: 18:11
PRO pts in pair: 261
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
If you are compiling a summary made up of periodic

fifures, the name year-to-date summary springs to mind. Further possibilities are aggregate statement / account and summary account.

South Africa
Local time: 18:11
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: