de consument moet zijn persoonlijke gegevens ingeven bij de uitgever
English translation: Disclose personal data (to the publisher)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Sep 17, 2000 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | lodge |
| ||
| na | hand in |
| ||
| na | Consumers must disclose their personal data to the publisher. |
|
Answers
1 hr
lodge Explanation: 'The consumer must lodge his personal details with the publisher.' It appears to be a play on words: the common base-word being 'geven'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
hand in Explanation: It seemed to me that this is what they could be saying as well, as in handing over information |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
Consumers must disclose their personal data to the publisher. Explanation: As a third suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations