ambtshalve aanvraag/afhandeling van leningen
English translation: I would translate this as follows:
| 02:20 Oct 10, 2000 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | official application/closing of loans |
| ||
| na | I would translate this as follows: |
|
Answers
22 mins
official application/closing of loans Explanation: ambtshalve= official aanvraag = here: application afhandeling van leningen: closing (also 'settlement') of loans Go to www.countrywide.com/purchase/default.asp and learn all about loans re. home purchasing A comprehensive glossary with lots of loan related terms, including the above mentioned terms, can also be found there: www.countrywide.com/purchase/hb_glossary.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
I would translate this as follows: Explanation: The loans will be funded ex-officio by XX if they meet all of the following conditions and do not qualify as officially excluded or disallowed loans. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations