KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

afpuntnummer

English translation: checking number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:afpuntnummer
English translation:checking number
Entered by: davidholme
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:25 Jul 2, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial / banking software
Dutch term or phrase: afpuntnummer
het afpuntnummer is nog niet ingevuld
davidholme
Local time: 01:15
checking number of an account
Explanation:
nagaan van de juistheid en volledigheid van de ten aanzien van een rekening verrichte controlewerkzaamheden

Reference Glos.externe controle op de openbare financiën,Rekenkamer van de EG,1989
(1)
TERM afchecken van een rekening

Reference Glos.externe controle op de openbare financiën,Rekenkamer van de EG,1989
(2)
TERM afchecken van de posten

Reference Jaarverslag 1982.Rekenkamer E.G.-P.B.C 357,1983
[EN]
Definition action of checking the accuracy and exhaustiveness of the operations carried out on an account

Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
(1)
TERM checking of an account

Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989;NF K 01-001:1979
(2)
TERM checking the accounts

Reference Annual Report 1982.Court of Auditors E.C.-O.J.C 357,1983
Selected response from:

Willem Prinse
Spain
Local time: 02:15
Grading comment
Thanks Willem

This is what I got for afchecken - but I wasn't sure afpunten was the same. Different texts seem to use it differently.
In my text I finally decided it meant matching up credit and debit entries on an account. So I think you are right.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4checking number of an accountWillem Prinse


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
checking number of an account


Explanation:
nagaan van de juistheid en volledigheid van de ten aanzien van een rekening verrichte controlewerkzaamheden

Reference Glos.externe controle op de openbare financiën,Rekenkamer van de EG,1989
(1)
TERM afchecken van een rekening

Reference Glos.externe controle op de openbare financiën,Rekenkamer van de EG,1989
(2)
TERM afchecken van de posten

Reference Jaarverslag 1982.Rekenkamer E.G.-P.B.C 357,1983
[EN]
Definition action of checking the accuracy and exhaustiveness of the operations carried out on an account

Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
(1)
TERM checking of an account

Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989;NF K 01-001:1979
(2)
TERM checking the accounts

Reference Annual Report 1982.Court of Auditors E.C.-O.J.C 357,1983



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Willem Prinse
Spain
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks Willem

This is what I got for afchecken - but I wasn't sure afpunten was the same. Different texts seem to use it differently.
In my text I finally decided it meant matching up credit and debit entries on an account. So I think you are right.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search